Quella di Ugo Singer è forse la storia di ogni essere umano. Casualmente nato in un luogo che non avrebbe scelto (uno scantinato umido e buio), in un guscio che lo limita, e in una natura che non corrisponde alla sua curiosità, Ugo fatica parecchio a vivere da tartaruga. Sua madre lo vorrebbe quieto nella cantina in cui un giorno si è lasciata cadere; ma Ugo ha ereditato la disobbedienza dal...